Asistencia de FEMA
La fecha límite ha pasado: Si usted vive en el condado de Davis or Salt Lake, y tuvo daños en el terremoto de Magna, puede ser elegible para la asistencia federal
Asistencia Federal Aprobada
Inscripciones de FEMA
Préstamos aprobados del SBA
Total Aprobado por SBA
El Presidente Donald J. Trump aprueba una declaración por desastre mayor para Utah.
Los Antecedentes:
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que la asistencia federal está disponible para el estado de Utah para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales en las áreas impactadas por el terremoto y sus réplicas del 18 de marzo al 17 de abril de 2020, específicamente, en los condados de Davis y Salt Lake.
La asistencia incluye subvenciones para cubrir costos de vivienda temporal y reparaciones al hogar, préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas no cubiertas totalmente por el seguro y otros programas para ayudar a los individuos y propietarios de negocios a recuperarse del desastre.
También los fondos federales están disponibles bajo el concepto de costo compartido para la mitigación de riesgos en todo el estado.
Kenneth G. Clark ha sido designado el Coordinador Federal a cargo de las operaciones de recuperación en el área afectada. Clark dijo que designaciones adicionales podrían hacerse más adelante, si el estado lo requiere y queda evidenciado por los resultados de las evaluaciones preliminares de daños.
La fecha límite de inscripción era el 8 de septiembre de 2020 y ha pasado.
Los individuos y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas por el desastre pueden solicitar asistencia por desastre visitando
o llamando
1-800-621-FEMA (3362) or
1-800-462-7585 (TTY)
Los representantes están disponibles de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. (hora local), los siete días a la semana hasta el nuevo aviso.
Programas de asistencia federal para la recuperación por desastre para el estado de Utah
Que sigue: un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del presidente Donald J. Trump para el estado de Utah.
Asistencia para los individuos y las familias según se requiera:
Pagos de renta para vivienda temporal a personas cuyos hogares están inhabitables
La asistencia inicial podría estar disponible hasta por tres meses a los dueños de hogar y por lo menos un mes para los inquilinos. La asistencia podría ser extendida si se solicita después del periodo inicial basado en una revisión de los requisitos individuales del solicitante. (Fuente: Fondos de FEMA y administrado por FEMA.)
Subvenciones para reparaciones del hogar y reemplazo
Subvenciones para reparaciones del hogar y reemplazo de artículos personales del hogar no cubiertos por seguro para que los hogares dañados sean seguros, sanitarios y funcionales. (Fuente: Fondos de FEMA y administrado por FEMA.)
Subvenciones para reemplazar propiedad personal
Subvenciones para reemplazar propiedad personal y gastos médicos, dentales, funerales, de transporte, y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por seguro u otro programa federal, estatal y de ayuda caritativa. (Fuente: FEMA provee el 75 por ciento de los costos elegibles; el estado provee el 25 por ciento.)
Pagos por desempleo
La Asistencia de Desempleo por Desastre está disponible para los residentes de Utah cuyo empleo se perdió o se interrumpió como resultado directo del terremoto, y que no califican para los beneficios del desempleo COVID-19 tradicionales o de la Ley CARES de ningún estado. Para recibir asistencia, las personas en los condados de Salt Lake y Davis deben completar una solicitud antes del 17 de agosto de 2020. El proceso de solicitud puede iniciarse en jobs.utah.gov/covid19. (Fuente: financiado por FEMA; administrado por el estado)
Préstamos para cubrir pérdidas residenciales
Préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas residenciales no cubiertas totalmente por el seguro. Préstamos de hasta $200,000 están disponibles para la residencia primaria; $40,000 para la propiedad personal, incluyendo pérdidas de los inquilinos. Préstamos de hasta $2 millones para las pérdidas de propiedad de negocios no cubiertas totalmente por el seguro. (Fuente: La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU.)
Préstamos para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones privadas
Préstamos de hasta $2 millones para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todo tamaño que han sufrido problemas de flujo de dinero relacionados con el desastre y que necesitan fondos de capital operacional para recuperarse del impacto económico adverso del desastre. Este préstamo en combinación con un préstamo de pérdida de propiedad no puede exceder un total de $2 millones. (Fuente: La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU.)
Préstamos para granjeros, agricultores y operadores de acuíferos
Préstamos de hasta $500,000 para granjeros, agricultores y operadores de acuíferos para cubrir gastos de producción y propiedad, excluyendo la residencia primaria. (Fuente: Agencia de Servicios Agrícolas, Departamento de Agricultura de los EE.UU.)
Consejería de crisis
El Proyecto de Recuperación Fuerte de Utah actualmente ofrece a todos los residentes de Utah asesoramiento gratuito sobre crisis, apoyo emocional, educación sobre salud mental y estrategias de afrontamiento relacionadas con la pandemia y los desastres. Los asesores están disponibles todos los días de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y puede comunicarse con ellos mediante una llamada telefónica o un mensaje de texto al (385) 386-2289, o por correo electrónico, con un nombre y número de teléfono, en UtahStrong@utah.gov. Después del horario de atención, si se necesita asistencia inmediata, los residentes pueden comunicarse con la Línea de Crisis de Utah al 1-800-273-TALK (8255) o la Línea Directa de Socorro por Desastre de SAMHSA al 1-800-985-5990. Video chat y asesoramiento en español y otros idiomas está disponible.
Otros programas de asistencia
Asistencia con los impuestos para reclamar pérdidas económicas; asistencia para consultas legales, beneficios a veteranos y asuntos del seguro social.
Cómo solicitar asistencia:
Los residentes y dueños de negocios afectados en los condados declarados pueden comenzar el proceso de solicitud inscribiéndose por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o llamando 1-800-621-FEMA (3362) or 1-800-462-7585 TTY.
Los números gratuitos están disponibles de 7 a.m. a 9 p.m., hora local, los siete días a la semana.
Asistencia para el estado según se requiera:
Proyectos de Mitigación de Riesgos
Pago de no más del 75 por ciento de los costos aprobados para proyectos de mitigación de riesgos realizados por el estado y gobiernos locales a fin de prevenir o reducir el riesgo a largo plazo a la vida y la propiedad por desastres naturales o tecnológicos. (Fuente: fondos de FEMA, administrado por el estado.)
Cómo solicitar asistencia:
Los procedimientos de solicitud para el estado y los gobiernos locales serán explicados en una serie de sesiones informativas federales/estatales las cuales serán anunciadas en el área afectada por funcionarios de recuperación. Los proyectos de reparación públicos aprobados son pagados por el estado de financiar proporcionado por FEMA y otras agencias federales participantes.