Salt Lake City – Ya está disponible la primera edición en español de Echando raíces en tierra de terremotos. Alrededor del 14% de los habitantes de Utah se identifican como hispanos o latinos, el mayor grupo minoritario de Utah.
Desde 1847, Utah ha experimentado 17 terremotos de magnitud superior a 5.5, de los cuales el más reciente fue el de Magna, el 18 de marzo de 2020, que registró 5.7 de magnitud.
“Echando raíces en tierra de terremotos” proporciona información esencial sobre terremotos, preparación para emergencias y medidas para salvar vidas que todos los habitantes de Utah deben conocer antes de que se produzca otro gran terremoto. Estamos dando pasos muy importantes para aumentar el acceso a recursos de seguridad cruciales para las comunidades que hablan español en todo el estado al traducir esta publicación al español”
dijo Kris Hamlet, director de la División de Gestión de Emergencias de Utah.
La guía ha estado disponible en inglés por 16 años, desde el 2008. La traducción y la impresión de esta guía de preparación para terremotos, que ha sido aclamada desde hace mucho tiempo, se llevaron a cabo mediante un esfuerzo conjunto de la División de Gestión de Emergencias (DEM) del Departamento de Seguridad Pública de Utah, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah (DHHS), el Servicio Geológico de Utah (UGS) del Departamento de Recursos Naturales de Utah y la Comisión de Seguridad Sísmica de Utah (USSC).
“Esta asociación es un excelente ejemplo de colaboración entre organizaciones gubernamentales y privadas para mejorar la capacidad de recuperación y la preparación de las comunidades. Con esta traducción al español estamos capacitando a más habitantes de Utah para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos en caso de un terremoto”.
declaró Robert Grow, presidente de la Comisión de Seguridad Sísmica de Utah.
Las copias impresas de la guía, en español e inglés, son gratuitas y están disponibles
en la librería del Departamento de Recursos Naturales de Utah
1594 West North Temple, Salt Lake City
en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah
195 North 1950 West, Salt Lake City
en el Consulado de México
660 South 200 East Unit 300, Salt Lake City
Visite earthquakes.utah.gov para obtener más información sobre la preparación para terremotos y para tener acceso a una versión digital de la guía Echar raíces en tierra de terremotos en inglés o en español. La página beready.utah.gov del DEM es también una excelente fuente de información sobre preparación para emergencias.
Para más información, póngase en contacto
- con el oficial de información pública del DEM, Wade Mathews, en el 801-834-9741
- con el oficial de información pública del DHHS, Edwin Espinel, en el 385-239-1751
- con la oficial de información pública de la UGS, Hollie Brown, en el 801-243-9466.
###
Acerca de la División de Gestión de Emergencias de Utah: La misión de la DEM es unir a la comunidad de gestión de emergencias y coordinar los esfuerzos necesarios para mitigar, prepararse, responder y recuperarse de emergencias, desastres y sucesos catastróficos.
Acerca del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah: La visión del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah es promover, apoyar y servir a todas las personas y comunidades de Utah. Nos esforzamos por garantizar que todos los habitantes de Utah tengan oportunidades justas y equitativas de llevar una vida segura y saludable.
Acerca del Servicio Geológico de Utah: El Servicio Geológico de Utah proporciona información científica oportuna sobre el entorno geológico, los recursos y los peligros de Utah.
Acerca de la Comisión de Seguridad Sísmica de Utah: La Comisión de Seguridad Sísmica de Utah está dedicada a reducir los riesgos asociados a los terremotos en Utah a través de la educación, la divulgación y la colaboración con socios gubernamentales, privados y comunitarios.